Wir müssen aufeinander achten.

Liebe Leserinnen und Leser,

wir leben derzeit in sehr bewegten Zeiten.

Covid 19, US Wahlen, Kriege und Proteste, Klimawandel, Terror Anschläge..

Unzählige Themen, welche uns alle sehr beschäftigen. 

 

Ich möchte diesen Artikel nutzen, um auf das politische Geschehen in Tansania aufmerksam zu machen.

Dort haben vor kurzem wieder Wahlen stattgefunden, welche mit unseren demokratischen Werten leider in keiner Weise etwas zu tun haben. 

 

Es wurden kurz vor der Wahl Menschen erschossen, die sozialen Medien wurden abgeschaltet und die Bevölkerung wurde nicht genügend informiert.  Leider sind die Wahlen so ausgegangen wie erwartet und der Präsident Magufuli darf weiterhin regieren. 

 

Wir Freiwilligen haben vor kurzem eine E-Mail aus Tansania erhalten. 

Die Mail wurde wenige Tage vor den Wahlen versendet. 

 

Ich möchte diese Mail mit Ihnen und Euch gerne teilen, da unser Projekt die Twiga in Tansania liegt und auch uns die Menschen vor Ort sehr am Herzen liegen.

Mich macht dieser Verlauf in Tansania sehr traurig, da das Land ein so wunderschönes ist. 

 

 

Hier sind zwei kurze Artikel von der FAZ, sehr lesenswert!

Vor der Wahl

Nach der Wahl

 

 

Englische original Version: 

Hello friends from all over the world. 

I just wanted to let you know that for almost 3 days now all major social media have been shutdown in Tanzania. This is because our blood coward leaders are afraid of people sharing information during election time so that it is easy for them to rig the election. They are doing terrible things including killing of civilians just because they want change of learders! We have seen things that we have never seen in our whole life. No Whatsapp, No Facebook, No Twitter, we just get slow updates from Instagram and only their accounts are able to post not from the opposion. So we are fed with lies from the instagram updates we get.

It is tertible! It is against human rights. We have the right to get information, especially about our own election.

Some people use something called VPN to access the platforms, but I tried myself it didn't even let me enter google play store. So in case you tried to rich us via those ways, that is the reason we haven't been available. Please use email to communicate with us until the situation is settled.

 

Regards

 

 

Deutsche Version, übersetzt: 

Hallo Freunde aus der ganzen Welt.

Ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass seit fast 3 Tagen alle wichtigen sozialen Medien in Tansania abgeschaltet sind. 

Der Grund dafür ist, dass unsere Führungspolitiker  Angst davor haben, dass die Menschen während der Wahlzeit Informationen austauschen, so dass es für sie leicht ist, die Wahl zu manipulieren. Sie tun schreckliche Dinge, einschließlich der Tötung von Zivilisten, nur weil sie einen Wechsel der Anführer wollen! Wir haben Dinge gesehen, die wir in unserem ganzen Leben noch nie gesehen haben. Kein Whatsapp, kein Facebook, kein Twitter, wir erhalten nur langsame Updates von Instagram, und nur ihre Konten sind in der Lage, Beiträge zu posten, nicht von der Opposition. 

 

Wir werden also mit Lügen aus den Instagram-Updates gefüttert, die wir erhalten.

Das ist verwerflich! Es ist gegen die Menschenrechte. Wir haben das Recht, Informationen zu erhalten, insbesondere über unsere eigene Wahl.Einige Leute benutzen etwas namens VPN, um auf die Plattformen zuzugreifen, aber ich habe es selbst versucht, aber es hat mich nicht einmal in den Google Play Store gelassen. Falls Sie also versucht haben, uns über diese Wege zu bereichern, ist das der Grund, warum wir nicht erreichbar waren. Bitte benutzen Sie E-Mail, um mit uns zu kommunizieren, bis die Situation geklärt ist.

 

Mit freundlichen Grüßen